Анна НИКОЛЬСКАЯ-ЭКСЕЛИ
НАСЛЕДСТВО
МАДАМ РОКФЮЛЛЕР
Дорогой Даэри!
Спешу тебе напомнить, что сегодня ровно пять лет с тех пор, как я – простая
сорокалетняя девица из штата Огайо поселилась на правах экономки и компаньонки
у мадам Рокфюллер, став полноправным обитателем Манхэттена. Тебе, конечно
же, известно, скольких трудов, пота и крови стоило мне это тепленькое
местечко. Лишь на приобретение диплома Йельского университета ушла добрая
половина моих сбережений. А уж о том, сколько усилий пришлось приложить
мне, урожденной Эмили Бэнкс, чтобы убедить мадам в нашей “дальней родственной
связи”, и вспоминать не стоит.
Ровно пять лет я, циничная и рассудочная, не верующая ни во что на свете
и считающая всех людей подлецами, играю роль незлобивой, наивной и доверчивой
козы с оттенком покорной печали на челе.
Празднуя юбилей в горьком одиночестве и в позаимствованном у мадам собольем
манто (Рокфюллерша укатила в “Метрополитен” на премьеру “Сирано”), я пью
шампанское и никаких радужных эмоций по этому поводу не испытываю. Ну,
разве что, вчера вечером мне немного взгрустнулось оттого, что мадам Рокфюллер
все еще не откинула свои драгоценные копыта, а это, согласись, довольно
невежливо с ее стороны. Этому окаменелому, девяносто девятилетнему потомку
рода, уходящего корнями в седую древность, пора бы уже задуматься: а стоит
ли дальше коптить небо и тратить свои миллиарды на какую-то там благотворительность?
К чему все это? Ведь местечко в раю она себе уже да-авно заработала. Теперь
нужно дать возможность другим...
Кстати, совсем забыла тебе сказать, на прошлой неделе на шестьдесят втором
году жизни скончался (слава тебе, Господи!) Феликс – последний внук мадам
Рокфюллер. Так что теперь, дорогой Даэри, путь к наследству расчищен,
и я вступаю на него в гордом одиночестве с гордо поднятой головой!
Твоя Эми
14 ноября 200_ г.
PS: Утром пока я пила в столовой чай с молоком и горячей булкой, Кики нагадил мне на выходные туфли. Я их, между прочим, на Пятой авеню покупала, хоть и со скидкой. Эх, вставать мне не хочется, а то бы я выутюжила ему морду!
Дорогой Даэри!
Когда утки улетают на юг, а женщины, у которых нет норковой шубки, становятся ласковы к своим избранникам, в город приходит зима. В Нью-Йорк зима пришла окончательно и бесповоротно, и в ознаменование столь неожиданного события, мадам устраивает прием. Опять соберется полный дом богатеньких динозавров, и они начнут петь в унисон фальшивыми козлиными голосами “Боже, храни Америку!”. Кларнет и бубен четы Ротшильдов будет дудеть и бубнить до самой ночи. Вместо того чтобы играть до утра в бридж, льстить друг другу с ясными глазами в чудо
вищных размерах, глядя собеседнику в самые зрачки, и в умопомрачительных
количествах поглощать русскую икру, запивая ее “Курвуазье” по пять тысяч
долларов за бутылку, а после с лицемерно-добродетельными лицами пить шоколад,
им давным-давно пора порадовать своих родственников и заснуть навечно
крепким сном. В компании этих развеселых стариканов я обычно испытываю
чувство приживальщика. Бедность, как говорится, не порок, но большое свинство.
И вот что обидно, среди всего этого “Парка Юрского периода” нет ни одного,
хотя бы мало-мальски холостого или вдовствующего экспоната!
Твоя Эми
1 декабря 200_ г.
PS: Хохлатый мерзавец Кики съел позавчера все мои птифуры с изюмом, оставленные по неосторожности на ночном столике, и теперь ходит мимо меня с самым наглым и сытым видом. Знала бы, подсыпала бы яду.
Дорогой Даэри!
Порой так приятно поговорить с таким тихим, молчаливым собеседником, как ты! Вчера к Кики приходил парикмахер. Старуха совсем свихнулась: в ее древнюю маразматическую голову взбрела великолепная мысль: сменить Кики имидж. С самого начала подозревала, что, в конце концов, пострадаю от этого я - и как в воду глядела. Именно мне пришлось держать Кики, пока негодяю делали педикюр. Разумеется, это хохлатое китайское ничтожество воспользовалось моментом и укусило меня за нос. На послезавтра назначена встреча с юристом (хочу обсудить все возможные варианты насчет наследства), а нос распух и заполонил собой все лицо. Регулярно делаю холодные компрессы. Рокфюллерша как всегда рассыпалась в извинениях, а вечером уехала ужинать с мэром в “Три кита”, захватив при этом элегантного, вымытого до противного Кики. Ни минуты не сомневаюсь в том, что его новый гламурный имидж а-ля “Африканская зебра” поставит Бродвей на колени.
Твоя Эми
6 декабря 200_ г.
PS: Пока я смотрела “Ночные новости”, Кики после сытной трапезы в “Трех китах” методично портил воздух. Хотела наказать, выставив за дверь, но мерзавец притворился мертвым.
Дорогой Даэри!
Вчера весь день ездили по магазинам. Увы, но эта предрождественская суета лишь угнетает меня. Долго думала, чем бы эдаким порадовать мадам? Что бы такое трепетно-радостное преподнести ей к Рождеству? Памятуя о старухином пристрастии к оружию и конфетам, целый час выбирала между антикварным (но действующим!) револьвером фирмы Кольт образца 1911 года и сладкими пилюлями для сна (Осторожно! Передозировка может спровоцировать летальный исход!). В конце концов, остановила свой выбор на хрустальном кулончике в виде электрического стула от “Сваровски”. И оригинально, и дешево, и сердито. Для Кики, которого в присутствии мадам я обожаю всеми фибрами души, приобрела ошейник из кожи питона, очень