Илья ФОНЯКОВ

СТИХИ С ПАЛИНДРОМОНАМИ

Позвольте, какой у нас год на дворе? 2002 ! А обратили ли вы внимание, чем он необычен? Это ведь год-палиндромон: его порядковый номер читается одинаково как слева направо, так и справа налево. Такое бывает достаточно редко. Правда, предыдущий год-палиндромон был сравнительно недавно: 1991. Но подобное близкое соседство случается и вовсе раз в тысячелетие. Нетрудно убедиться: в следующий раз людям одного поколения (если, конечно, они не супердолгожители) удастся пережить два года-палиндромона в 2992 и 3003 году. А вообще ближайший такой год – 2112. И далее с интервалами в 110 лет!
Вы спросите: а какое это имеет значение? Отвечу: наверное, не меньшее, чем годы Тигра, Змеи, Лошади и прочее. Тем более, что палиндромонам издревле приписывалось магическое значение. В константинопольском храме святой Софии была чаша, по окружности которой бежала греческая надпись:

Даже не зная греческого языка, можно убедиться, что эта строка читается одинаково в обоих направлениях. Перевод же такой: “Не одно лицо, но и ноги ваши омывайте”.
С другой стороны, в средние века было известно латинское двустишие:

Signa te, signa, temere me tangis et angis.
Roma tibi subito motibus ibit amor.

В том, что это палиндромон, убедиться также нетрудно. А перевести попробуйте сами. Найдите специалиста. Для того, чтобы еще больше заинтриговать вас, сообщу, что ватором двустишия был, по преданию, сам дьявол! И где он только выучился латыни?
Из старых русских палиндромонов наиболее известны: Я ИДУ С МЕЧЕМ СУДИЯ (приписывается Державину) и А РОЗА УПАЛА НА ЛАПУ АЗОРА (якобы Фет). В последнее время к палиндромонам возник большой интерес. Создаются клубы любителей этого необычного жанра, выходят печатные издания. Автором этих строк составлено и частично опубликовано несколько сот палиндромонов. Как вам понравится, например, такая констанция: НЕ ДО ЛОГИКИ – ГОЛОДЕН? Или – общая формула российских революций и перестроек: РОПОТ, МАТ, А ТАМ ТОПОР?
Особый жанр – стихи с палиндромонами, где “перевертышем” являются одна, две или несколько строк. По случаю года-палиндромона предлагаю вниманию читателей несколько новых образцов.

1.

Слишком зло меня корить, женка, не спеши:
Если дьявол начеку – как спастись душе?
Шел я лесом, и кругом – веришь? – ни души,
Вдруг смотрю: сидят и пьют двое в шалаше.

Видно, так оно и впрямь было суждено:
Сам не помню, хоть убей, как я к ним подсел.
Справа, слева ли читай – выйдет все одно:
ЛЕС, ОКАЗИЯ, ШАЛАШ… Я И ЗАКОСЕЛ!

2.

Аскиома наших дней:
Равенство – лукаво.

Кто проворней и сильней –
Тем успех и слава.

Кто-то золото гребет,
Заправляет в банке.
Кто-то донышко скребет
У консервной банки.

А иной до черноты
Близкими заеден:
Кто таков ты, если ты
НЕ ДЕБИЛ – И БЕДЕН?

3.

Что с тобой, поэт? Был ты музе брат,
А теперь ты сед, ничему не рад.
После всех утрат речь темна твоя:
Я НЕ МУЗЕ БРАТ – СТАР, БЕЗУМЕН Я!

4.

Тенор несколько дней пил без перебоя
Так, что дал петуха Ленский с перепоя.
И за словом в карман тут мы не полезем:
НЕ ЗЕЛО ПЕРЕПОЙ ОПЕРЕ ПОЛЕЗЕН!

5.

Вдали от северных туманов
Сегодня жарче, чем вчера.
Не до любви, не до романов:
Трезвит не холод, а жара.

Душе не воспарить в полете
Среди курортных колоннад.
— Красавицы, вино вы пьете?
— ДА, НО МИЛЕЕ ЛИМОНАД!

6.

Среди претензий, карьер, амбиций,
Среди неистовства и разбоя –
Не приспособиться, не прибиться,
Но быть собою, но быть собою.

Среди суровых, крутых реалий,
Среди улыбок и зуботычин
Не статус важен, не блеск регалий.
НЕ ЧИН – ИДЕЯ: Я ЕДИНИЧЕН!

7.

Погас телевизор. Конец работе.
Мерцают звезды, на город глядя.
И ТЕТИ ИДУТ СО СТУДИИ, ТЕТИ!
И ДЯДИ ИДУТ СО СТУДИИ, ДЯДИ!

г. С.-Петербург